Ich hätte niemals gedacht, dass es so einfach ist, Etherpad auf dem Raspberry Pi zu installieren. Aber es ist!
Nur die Startzeiten und die Aufbauzeiten der einzelnen Pads könnte deutlich schneller gehen – aber hier wird wahrscheinlich die CPU überreizt.
Inzwischen habe ich die Etherpad-Installation von Raspberry Pi entfernt, denn die Software ist einfach zu Ressourcenintensiv und damit zu träge um sie sinnvoll darauf nutzen zu können!